Я працюю інженером-програмістом у компанії в Бангалорі, де все — наради, документація, повідомлення у Slack — відбувається англійською. Моя технічна англійська міцна. Я можу читати документацію цілий день. Але коли справа доходила до обговорень, презентацій чи навіть неформальних розмов з колегами з інших країн, я постійно повертався до тих самих безпечних, базових слів.
Я знав, що слова на кшталт "thorough" чи "feasible" існують. Я бачив їх десятки разів. Але в потрібний момент, коли потрібно було говорити, вони ніколи не приходили. Я обирав "good" або "possible" і відчував, що не можу належно висловити свої ідеї.
Що змінилося
Друг порекомендував LexiMory, і першим, що мене зацікавило, було аудіо. Кожне додане слово мало чітку вимову, яку я міг слухати багаторазово. Після того, як я чув слово п'ять-шість разів протягом різних сесій повторення, щось натиснулося — я почав чути слово в голові, коли воно мені було потрібне. Воно перестало бути просто текстом на екрані. Воно мало звук, образ, відчуття.
Картинки теж допомогли, більше, ніж я очікував. Коли я зберіг слово "bottleneck", картинка показувала вузьку ділянку дороги з заторами. Тепер кожного разу, коли хтось згадує bottleneck у проєкті, ця картинка спалахує в моїй голові, і слово тут як тут, готове до використання.
Реальний вплив на роботі
Через два місяці мій менеджер зазначив на особистій зустрічі, що моя комунікація на нарадах покращилась. Я не використовував вишуканіші слова заради них самих — я просто використовував більш точні слова, які робили мої аргументи зрозумілішими. "Let's do a comprehensive review" замість "Let's look at everything carefully." Невеликі зміни, але вони накопичуються.
Я займаюсь під час дороги на роботу — може, п'ятнадцять хвилин на день. LexiMory подбає про планування, а я просто приходжу і повторюю. Це щиро відчувається як особистий репетитор англійської, який міститься в кишені. Для всіх, хто добре читає англійською, але не може вільно використовувати її в розмові, цей додаток закриває цю прогалину.