मैं बैंगलोर की एक कंपनी में सॉफ़्टवेयर इंजीनियर के रूप में काम करता हूँ जहाँ सब कुछ — मीटिंग, डॉक्यूमेंटेशन, स्लैक मैसेज — अंग्रेज़ी में होता है। मेरी तकनीकी अंग्रेज़ी मज़बूत है। मैं पूरे दिन डॉक्यूमेंटेशन पढ़ सकता हूँ। लेकिन जब बात चर्चाओं, प्रस्तुतियों, या दूसरे देशों के सहकर्मियों के साथ आम बातचीत की आती थी, तो मैं हमेशा उन्हीं सुरक्षित, बुनियादी शब्दों पर लौट आता था।
मुझे पता था कि "thorough" या "feasible" जैसे शब्द मौजूद हैं। मैंने उन्हें दर्जनों बार पढ़ा था। लेकिन उस पल में, जब मुझे बोलना होता, वे कभी नहीं आते। मैं "good" या "possible" पर चला जाता और महसूस करता कि मैं अपने विचारों को सही तरीके से व्यक्त नहीं कर पा रहा।
क्या बदला
एक दोस्त ने LexiMory की सिफ़ारिश की, और जो चीज़ तुरंत अलग लगी वह थी ऑडियो। मैंने जो भी शब्द जोड़ा उसका एक स्पष्ट उच्चारण था जिसे मैं बार-बार सुन सकता था। विभिन्न समीक्षा सत्रों में किसी शब्द को पाँच-छह बार सुनने के बाद, कुछ क्लिक हुआ — जब ज़रूरत होती तो मैं अपने दिमाग में शब्द सुनने लगा। यह अब सिर्फ़ स्क्रीन पर पाठ नहीं था। इसकी एक ध्वनि थी, एक तस्वीर थी, एक अहसास था।
तस्वीरों ने भी मदद की, मेरी उम्मीद से ज़्यादा। जब मैंने "bottleneck" शब्द सहेजा, तो तस्वीर एक सड़क का संकरा हिस्सा था जहाँ ट्रैफ़िक रुका हुआ था। अब जब भी कोई किसी प्रोजेक्ट में bottleneck का ज़िक्र करता है, वह तस्वीर मेरे दिमाग में कौंधती है और शब्द तैयार होता है, इस्तेमाल के लिए।
काम पर वास्तविक प्रभाव
दो महीने के भीतर, मेरे मैनेजर ने एक-एक करके बातचीत में बताया कि मीटिंग में मेरा संवाद बेहतर हुआ है। मैं दिखावे के लिए बड़े शब्द इस्तेमाल नहीं कर रहा था — मैं बस अधिक सटीक शब्द इस्तेमाल कर रहा था जो मेरी बात को स्पष्ट बनाते थे। "Let's do a comprehensive review" बजाय "Let's look at everything carefully." छोटे बदलाव, लेकिन इनका असर जुड़ता गया।
मैं अपनी आवागमन के दौरान पढ़ता हूँ — शायद रोज़ाना पंद्रह मिनट। LexiMory शेड्यूलिंग संभालता है, मुझे बस आना होता है और समीक्षा करनी होती है। यह सच में ऐसा लगता है जैसे जेब में एक निजी अंग्रेज़ी ट्यूटर हो। जो कोई भी अंग्रेज़ी अच्छी पढ़ता है लेकिन बोलते समय धाराप्रवाह इस्तेमाल करने में संघर्ष करता है, यह ऐप वह अंतर पाटता है।