Trabajo como ingeniero de software en una empresa en Bangalore donde todo — reuniones, documentación, mensajes de Slack — ocurre en inglés. Mi inglés técnico es sólido. Puedo leer documentación todo el día. Pero cuando se trataba de discusiones, presentaciones o incluso conversaciones casuales con colegas de otros países, siempre volvía a las mismas palabras seguras y básicas.

Sabía que palabras como "thorough" o "feasible" existían. Las había leído docenas de veces. Pero en el momento, cuando necesitaba hablar, nunca aparecían. Recurría por defecto a "good" o "possible" y sentía que no le hacía justicia a mis ideas.

Lo que cambió

Un amigo me recomendó LexiMory, y lo que me llamó la atención de inmediato fue el audio. Cada palabra que agregaba tenía una pronunciación clara que podía escuchar repetidamente. Después de escuchar una palabra cinco o seis veces en diferentes sesiones de repaso, algo hizo clic — empecé a escuchar la palabra en mi cabeza cuando la necesitaba. Ya no era solo texto en una pantalla. Tenía un sonido, una imagen, una sensación.

Las imágenes también ayudaron, más de lo que esperaba. Cuando guardé la palabra "bottleneck", la imagen era una sección estrecha de una carretera con tráfico acumulado. Ahora, cada vez que alguien menciona un cuello de botella en un proyecto, esa imagen aparece en mi mente y la palabra está ahí, lista para usarse.

Impacto real en el trabajo

En dos meses, mi jefe mencionó en una reunión individual que mi comunicación en las reuniones había mejorado. No estaba usando palabras más sofisticadas por el gusto de hacerlo — simplemente estaba usando palabras más precisas que hacían mis argumentos más claros. "Let's do a comprehensive review" en lugar de "Let's look at everything carefully." Cambios pequeños, pero se acumularon.

Estudio durante mi trayecto al trabajo — quizás quince minutos al día. LexiMory se encarga de la programación, yo solo me presento y repaso. Genuinamente se siente como tener un tutor personal de inglés que cabe en mi bolsillo. Para cualquiera que lee bien en inglés pero tiene dificultades para usarlo con fluidez al hablar, esta app cierra esa brecha.