أعمل مهندس برمجيات في شركة في بنغالور حيث كل شيء — اجتماعات، توثيق، رسائل سلاك — يحدث بالإنجليزية. إنجليزيتي التقنية قوية. أستطيع قراءة التوثيق طوال اليوم. لكن عندما يتعلق الأمر بالنقاشات والعروض التقديمية أو حتى المحادثات العادية مع زملاء من دول أخرى، كنت أعود دائماً لنفس الكلمات الآمنة والأساسية.
كنت أعرف أن كلمات مثل "thorough" أو "feasible" موجودة. قرأتها عشرات المرات. لكن في اللحظة، عندما أحتاج أن أتكلم، لا تأتي أبداً. كنت ألجأ لـ "good" أو "possible" وأشعر أنني لا أنصف أفكاري.
ما الذي تغيّر
صديق نصحني بـ LexiMory، وما لفت نظري فوراً كان الصوت. كل كلمة أضيفها كان لها نطق واضح يمكنني الاستماع إليه مراراً. بعد سماع كلمة خمس أو ست مرات عبر جلسات مراجعة مختلفة، حدث شيء — بدأت أسمع الكلمة في ذهني عندما أحتاجها. لم تعد مجرد نص على شاشة. أصبح لها صوت وصورة وإحساس.
الصور ساعدت أيضاً، أكثر مما توقعت. عندما حفظت كلمة "bottleneck"، كانت الصورة جزءاً ضيقاً من طريق والسيارات متكدسة. الآن كلما ذكر أحد bottleneck في مشروع، تلك الصورة تومض في ذهني والكلمة جاهزة للاستخدام.
تأثير حقيقي في العمل
خلال شهرين، ذكر مديري في اجتماع فردي أن تواصلي في الاجتماعات تحسّن. لم أكن أستخدم كلمات فخمة من أجل الاستعراض — كنت فقط أستخدم كلمات أكثر دقة جعلت نقاطي أوضح. "Let's do a comprehensive review" بدلاً من "Let's look at everything carefully." تحولات صغيرة، لكنها تراكمت.
أدرس أثناء تنقلي — ربما خمس عشرة دقيقة يومياً. LexiMory يتولى الجدولة، أنا فقط أحضر وأراجع. يشعر حقاً كأن لدي معلم إنجليزي شخصي في جيبي. لأي شخص يقرأ الإنجليزية جيداً لكن يعاني في استخدامها بطلاقة عند التحدث، هذا التطبيق يسد تلك الفجوة.